Élections législatives 2018

Consultation des listes électorales 

du 20 juillet et le 27 juillet  2018


 ___________________________________________________________________

 

Il est porté à la connaissance du public que les listes électorales pour les élections législatives seront provisoirement arrêtées en date du 19 juillet 2018.

 

Les listes sont déposées à l'inspection du public au secrétariat communal et peuvent être consultées par les citoyens pendant la période du 20 juillet au 27 juillet 2018 inclus.

 

Après consultation, tout citoyen peut, le cas échéant, adresser au collège des bourgmestre et échevins toutes réclamations auxquelles les listes électorales pourraient donner lieu. Jusqu'au 27 juillet 2018 au plus tard, tout citoyen peut produire, contre récépissé, les titres des personnes qui, n'étant pas inscrites sur les listes en vigueur, ont le droit d'y figurer. Une objection doit être présentée séparément pour chaque électeur concerné.

 

Une réclamation concernant l'inscription d'un électeur ne sera recevable devant le tribunal administratif, que si elle a été préalablement soumise au collège des bourgmestre et échevins  avec toutes les pièces justificatives.

 

Les citoyens n'ayant pas encore atteint l'âge de 18 ans lors du dépôt des listes mais qui, en vertu des dispositions des articles 1, 2 et 3, peuvent participer aux élections, doivent adresser leurs éventuelles réclamations au collège des bourgmestre et échevins par l'intermédiaire de leurs tuteurs légaux respectifs.

 

 

 

 

Feulen, le 19 juillet 2018

Le collège des bourgmeste et échevins

 


 

____________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

Legislativwahlen 2018

einsehen der Wählerlisten vom 20. Juli bis 27. Juli 2018

 

___________________________________________________________________

 

 

 

Es wird andurch mitgeteilt, dass die Wählerlisten für die Legislativwahlen  am 19. Juli 2018 provisorisch abgeschlossen werden.

 

Die Wählerlisten liegen im Gemeindesekretariat zur Einsicht offen und können während der Zeit vom 20. Juli bis 27. Juli 2018 einschließlich eingesehen werden.

 

Einwände betreffend Eintragungen oder Auslassungen in diesen Listen sind bis spätestens 27. Juli 2018 an das Schöffenkollegium zu richten. Jeder Bürger hat die Möglichkeit, gegen Empfangsbescheinigung, bis spätestens 27. Juli  2018, die Belege einzureichen für Personen, die nicht eingeschrieben sind, jedoch das Recht haben auf der Wählerliste eingetragen zu sein. Einwände müssen für jeden betroffenen Bürger einzeln eingereicht werden.

 

Einsprüche gegen die Wählerlisten können nur vor Gericht geltend gemacht werden, wenn dieselben vorher dem Schöffenkollegium vorgelegt wurden.

 

Die Bürger, welche am Tag der provisorischen Schließung der Wählerlisten noch keine 18 Jahre alt sind, die aber gemäß Artikel 1,2 und 3 an den Wahlen teilnehmen können, müssen ihre eventuellen Einsprüche über ihren rechtmäßigen Vormund an das Schöffenkollegium richten.

 

 

 

Feulen,  den 19. Juli 2018

 

Das Schöffenkollegium,

Non
Non