Les cartes d'impôts sont délivrées par l'administration communale au cours du mois de janvier de chaque année aux salariés ayant leur résidence sur le territoire de la commune, sur la base des données recueillies lors du recensement fiscal annuel du 15 octobre.
Avant de remettre votre carte d’impôt à votre employeur, vous êtes prié(e) de vérifier l'exactitude de la carte.
Les personnes qui n'ont pas été recensées doivent s'adresser au Bureau de la Population pour recevoir une carte d’impôt.
Le Bureau de la Population s'occupe également des rectifications à apporter à la carte tout au long de l'année à moins que ces rectifications soient réservées à l'Administration des Contributions.
Le Bureau de la Population de la commune est en charge des changements suivants :
- changement d’adresse
- changement de la classe d’impôt lors d’un mariage
- délivrance d’une carte d’impôt supplémentaire pour un même ménage fiscal, uniquement sur présentation de la 1ère carte du ménage fiscal.
Pour ne pas faire de trajet inutile, renseignez vous d'abord par téléphone au 81 27 47-1.
Pour d’autres changements (p. ex. changement des frais de déplacement) à effectuer sur la carte d’impôt, il faut s'adresser à l’Administration des Contributions.
Administration des Contributions Ettelbruck
10, Place Marie-Thérèse
L-9002 Ettelbruck
Tel. 81 61 20 1
Si vous avez des changements d'inscription à faire sur votre carte d'impôt, n'oubliez pas que vous aviez remis votre carte à l'employeur en début d'année et qu'il faudra donc la lui réclamer.
Die Lohnsteuerkarte
Die Lohnsteuerkarten werden von der Gemeindeverwaltung im Laufe des Monats Januar an die in der Gemeinde wohnhaften Arbeitnehmer verschickt, dies auf der Basis der Volkszählung am 15. Oktober eines jeden Jahres. Bevor Sie die Lohnsteuerkarte Ihrem Arbeitgeber aushändigen, sind Sie gebeten, die Eintragungen auf ihre Richtigkeit hin zu prüfen.
Personen, die bei der Volkszählung nicht erfasst wurden, müssen beim Einwohnermeldeamt eine Steuerkarte beantragen.
Das Einwohnermeldeamt ist ebenfalls für im Laufe des Jahres anfallende Änderungen auf der Steuerkarte zuständig, es sei denn es handelt sich um Änderungen, die nur vom Lohnsteuerbüro durchgeführt werden dürfen.
Das Einwohnermeldeamt der Gemeinde ist für folgende Änderungen zuständig:
- Änderung der Adresse
- Änderung der Steuerklasse
- Ausstellen einer zusätzlichen Karte für ein und dieselbe Steuergemeinschaft, nur auf Vorlage der ersten Steuerkarte des Haushalts.
Informieren Sie sich im Voraus telefonisch bei Ihrer Gemeindeverwaltung, Tel. 81 27 47-1.
Für andere Änderungen (z. B. Änderung der Fahrkosten) im Laufe des Jahres wenden Sie sich bitte an das
Lohnsteuerbüro Ettelbruck,
10, Place Marie-Thérèse
L-9002 Ettelbruck
Tel. 81 61 20 1
Falls Sie Änderungen auf Ihrer Steuerkarte vornehmen lassen möchten, denken Sie daran, dass sie diese zu Beginn des Jahres bei Ihrem Arbeitgeber abgegeben haben.